دلایل جالب کارآفرینی و خوداشتغالی در قوم آذری (بخش دوم)پرینت خبر

شهرهای تبریز، ارومیه، اردبیل، خوی، مراغه و مرند شهرهای اصلی آذربایجان محسوب  می‌شوند که همگی مناطقی سردسیر  بوده و بر پرتلاش بودن مردم تاثیر نهاده است. شاید می بایست علت دیگر پرکاری و جدیت این قوم را در داستان ها مشاهده کنیم. در بیشتر داستان های آذری قهرمانان داستان بر خلاف اکثر حکایات فارسی، دارای شغل مشخص هستند. در ادامه نکات دیگری از ارزش های بیانگر اهمیت کار در این قومیت بیان شده است.

بار ارزشی کلمات در فرهنگ آذری
همه کلمات ذیل بار ارزشی مثبت برای صاحب آن دارد. این واژگان بیانگر ارزشمندی کار و تلاش است.

  • چورک: روزی، نان

  • چورک آغاجی: نان آور

  • چورک چیخاردان: نان آور

  • چیخار: درآمد، سود

  • چیخارلی: پرسود

  • چیخار یولی: راه نجات(راه سود)

  • ایش : کار

  • چورک لی: پرسود

  • چورک وئرن: سخاوتمند

  • چوریین کسن: کسی را از درآمد محروم کردن

  • چوریین قازانماق: امرار معاش

  • چورک قازانان: کسی که درآمد کسب می کند(یک ارزش است)

  • ایش آدامی: مرد کار، بار ارزشی

  • ایش ورن: بدرد بخور

  • چورک=روزی و درآمد سود

  • چیخارلی=کسی که توان کسب درآمد دارد.

  • وقتی گفته می شود «چیخاری آدام» معنی تحت اللفظی یعنی آدم با درآمد ولی مفهوم آن ثروتمند بودن نیست بلکه معیاری از یک آدم به درد بخور و مثبت است.

  • ایش سیز – گوچ سیز: یعنی آدم بی کارو بی خاصیت اصولاٌ در میان آذری ها «گوچ» به معنی زور برای کار یک ارزش قلمداد می شود چون ابزار کار وتلاش است.

    ضرب المثل ها

  • چورک داشدان چیخار: روزی به زحمت به دست می آید.

  • ایش ایگیدن باشینا گلر: یعنی گرفتاری مال مرد است.

  • ایش باشین جوهری دیر: کار جوهر حیات است.

  • سایلی پولون برکتی اولماز: کنایه از حقوق بگیری یا کارمندی است، یعنی پولی که مقدارش مشخص است برکت ندارد.

نامگذاری محلات بر اساس حرفه و پیشه

این ویژگی در سایر فرهنگ ها هم دیده می شود.  برخی از این نام ها در فرهنگ آذری در ادامه بیان شده است.

  • داش کسنلر: محله ای در اردبیل که در کنار قبرستانی به این نام قرار داشته و حرفه و پیشه ایشان سنگ بری بوده است

  • داشچیلار: سنگ فروشان

  • اونچی میدان=میدان آردفروشان

  • درمان باشی=محله آسیاب آبی

  • مال میدانی=میدان دادوستد احشام

  • قیزیلچی بازار=بازارطلافروشان

  • دمیرچی بازار=آهنگران

  • باشماخچی بازار=کفاشان

  • اوچ دکان=محله سه مغازه

نکات جالب دیگر

  • در گذشته هر مردی که پسر بیشتری داشته، یعنی زور بیشتر در نتیجه درآمد بیشتری عایدش می شود. زیرا مرد بیکار وجود ندارد و درآمد کم موجب مذمت و نشان بی عرضه گی است، هیچ پیر مرد آذری تا پایان عمر کسب و کار،کار بر روی زمین، باغ و دامپروری را تعطیل نمی کند.

  • توانایی کسب درآمد یک شاخص ارزش گذاری افرا تلقی می گردد.

  • ضعف جسمانی یک سرشکستگی تلقی می گردد. ضعف جسمانی یعنی نداشتن توان کار و درآمد. حتی افراد فاقد زور گاهی بی خاصیت و بی ارزش قلمداد شده و تحقیر می شوند.

تدوین: مهدی حسین نژاد، دانشجوی دکترای کارآفرینی و دکتر علی داوری مدیر سایت دیده بان کسب وکار


تاریخ ایجاد : چهارشنبه - 3 تیر 1394

facebooktwitterfacebook

نظر ثبت شده ای یافت نشد. اولین نفر باشید که به این پست نظر می دهید


نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد . بخش های مورد نیاز علامت گذاری شده اند . *